De Schiedamsche Courant schreef naar aanleiding van zijn overlijden:

"Hedennacht is alhier na een korte ongesteldheid overleden, in den ouderdom van ruim 95 jaar, dr. C.J. Vaillant, tot voor enkele jaren practiserend geneesheer alhier.
Den 19en October 1818 te Maassluis geboren, promoveerde de heer Vaillant den 17en mei 1842, dus op 24-jarigen leeftijd, te Leiden tot doctor medicinae, na verdediging van een dissertatie, getiteld: De Febribus Intermittentibus en van een elftal stellingen.
Alvorens zich in Schiedam te vestigen, bracht dr. Vaillant een jaar door in de ziekenhuizen van Parijs, waar hij, onder leiding der beroemdste mannen van dien tijd, zijn praktische kennis vermeerderde. In 1843 vestigde hij zich te Schiedam, waar hij spoedig een goede practijk en een geëerde positie innam. Jaren achtereen is dr. Vaillant lid geweest van het hoofdbestuur der Maatschappij tot bevordering der Geneeskunde, van welke vereeniging hij later eerelid werd.
Bovendien was hij gedurende 17 jaren schoolopziener, in welke functie hij toonde, hoezeer het volksonderwijs hem ter harte ging. Die belangstelling bleef hij koesteren, wat wel bleek uit het feit, dat hij nog het afscheid bijwoonde van den heer V.d. Hout als hoofd van school G, nu enkele jaren geleden. Van 1863 tot 1867 was dr. Vaillant lid van de Gemeenteraad. Op maatschappelijk gebied heeft hij aan veel, wat in dien tijd tot stand kwam, krachtig meegewerkt. Wij noemen slechts de oprichting der Mij. tot 't verschaffen van goede woningen. Een belangrijk aandeel nam hij vóór 50 jaar in het streven om hier een goede waterleiding te verkrijgen. Lange jaren was dr. Vaillant lid van het natuurkundig genootschap Physica, van 't Nut, van Volksonderwijs, van de Ned. Z. Afrikaansche Vereen., afd. Schiedam, enz., enz."
(Bronnen: W. Snikkers, Scyedam 2003; www.bc-westerveld.nl)

• Pieter Loopuyt (2)